都在推沉浸式翻译，难道没人发现这玩意儿有个致命的逻辑硬伤吗？

前两天，我在网上刷到一位博主写的文章：《我为什么卸载了沉浸式翻译，选择了 Ries AI 》。

说实话，看这篇文章的时候，看得我直拍大腿：“卧槽，终于有人懂 Ries 的初心了！”

借着这股兴奋劲儿，今天我想说点得罪人的大实话。

暴论：“沉浸式翻译们，正在杀死我们的英语能力！”

有一说一，沉浸式翻译做得确实牛逼。

网页一开，唰的一下，所有英文瞬间变中文。那种丝滑感，让你觉得“看懂”全世界简直易如反掌。

但也就是因为这份“丝滑”，它正在温水煮青蛙，一点点废掉你的英语能力。

很多人会说：“你别瞎说，我开的是双语对照模式啊，我两行都看的！”

别骗自己了，兄弟们。

我们的大脑是全世界最会偷懒的器官。当中文和英文同时摆在屏幕上，

你的眼睛绝对是自动、瞬间地锁定中文，把英文当成背景板直接忽略掉。

哪怕你用了它一年，你摸着良心说，你的英语是在进步还是退步？

绝对是在退步！因为你只是在看中文而已。

最终的结果是：你的大脑彻底断绝了和英语的联系。

英语水平别说提升了，原本那点语感，因为长期走捷径，都在疯狂萎缩。

那么，你的英语是如何被传统翻译工具废掉的？

为了讲透这个逻辑，咱们拿健身打个比方。 你仔细想想，这个事情跟健身是一模一样的。

当你看一篇英语内容时，就相当于是直接让你去举 100kg 的杠铃。

这太重了，你根本举不起来。

你大概率会在这个网页停留 3 秒，然后充满挫败感地关掉。这太正常了，谁都不想找虐。

这时候，沉浸式翻译来了。

它为了让你“爽”，为了让你能看懂，它直接把杠铃拿走，把重量降到了 0kg。

它把英语全部变成了中文，你确实“看懂”了。

但这样，你就是直接躺平了，根本不进行任何锻炼了

因为没有了重量，你的大脑肌肉全程不会受力。

最终的结局显而易见：你的英语“肌肉”开始长出“啤酒肚”，跑两步就喘气，再也不想动了，以后看见英语就想绕道走，甚至以前能看懂的也看不下去了。

Ries 从来不是要做一个更好的“翻译工具”，我们是在给你找那个“刚刚好”的重量

Ries 存在的意义，就是不想让你强行举起 100Kg 的杠铃，但更不想看你变废。

我们想做的事儿是：给你适应性配重，让你能慢慢的“无痛”锻炼你的英语“肌肉”。

简单说，就是起步先给你配个 2kg。

ps:我们在努力构建一套“语言数字孪生”系统，努力根据你的水平，通过 AI 来动态改造内容。

当你看英文内容时，我们绝对不给你全屏翻译。

我们会保留大部分你认识的英文，努力只把那些你真正看不懂的难点翻译出来。

这感觉就像你在举 2kg 的哑铃。

你举得动，不累，但你的脑子必须得动起来，得去拼凑那个含义。

而且最关键的是，我们会偷偷给你加重。

随着你接触得越来越多，你会发现辅助变少了，或者它开始让你接触更难的表达。 我们悄悄把 2kg 加到 3kg 、10kg…

让你始终处于“有点感觉但又不累”的状态，这才是长肌肉的秘诀。

在 Ries 里，你永远不会看到全屏中文。我们会根据你的语言图谱，动态调整辅助力度：

• L1 (入门)：我们会翻译成通顺的中文，但策略性地保留那些你该掌握的英文核心词（ i+1 ）。 > 例：中央银行 announced(宣布) 了一个新的货币政策…
• L2 (进阶)：保留英文句子结构，只针对你真正不懂的生词提供中文注释。 > 例：This surprising decision will significantly impact(显著影响) the market.
• L3 (精通)：当你水平够了，我们会静默，让你享受纯英文沉浸。

这才是真正的“脚手架”。 我们不剥夺你接触英语的机会，只在你需要的时候扶你一把。

最绝的是，在纯中文环境里，我们也能给你“加戏”

除了处理英文，Ries 还有一个更骚的操作。

• 你每天刷 V 站的时候，原本是纯母语环境，纯躺平的状态对吧？

Ries 能在这里“无中生有”。把你摸鱼的时间，变成微训练的时间。

我们会改造页面的文字内容，想尽办法在你原本躺平的时间里，给你塞入 2kg 的负重。

• 看 B 站或 YouTube 的中文视频也是一样，我们不覆盖字幕，我们在旁边给你做“微训练”。

你可能会喷我？但这确实就是一年前我做 Ries 的初心

如果你只想“消费信息”，沉浸式翻译们依然是王者，请继续用，真的很好用。

但如果你想在“看懂内容”的同时“长出英语肌肉”，想真正把英语变成自己的能力，那就别再躺在床上骗自己了。

来吧！给 Ries 一个机会，锻炼锻炼你的英语肌肉。

刚开始可能是 2kg ，有点微酸，但只要坚持一周，你会发现这种“有痛感”的阅读，才是真正属于你的能力。

等到哪天你发现自己卸下了所有工具，也能轻松举起 100kg 的原生世界时，你会感谢现在这个“找虐”的自己。

👉 免费体验地址： Ries.ai

Orion

Ries 开发者 / 一个拒绝让大脑生锈的长期主义者