GoForum🌐 V2EX

猛然发现自己很久没有说过方言的特有词汇了。

Danswerme · 2026-01-07 19:53 · 0 次点赞 · 5 条回复

今天刷抖音看到一个陕西女生给她的北京舍友教陕西话,蛮有兴致的看完了;看完才发现,我已经很久没有用陕西话说过陕西话中的特殊词汇了。

虽然和家人、朋友、部分同事天天用陕西话交流,但实际只是用陕西话口音说普通话,所有的词语都和句子都和方言没有一点关系。举点例子:

科利马擦             -> 手脚麻利
扑西来嗨             -> 邋遢
日吧欻/瓜批/二杆     ->  傻逼
也里                ->  昨天
洪上                ->  下午
垧湖                ->  中午
你咋阵燃拟           ->  你咋这么难缠

也许方言就是这样慢慢消失的吧。

5 条回复
usn · 2026-01-07 19:53
#1

用不到该消失

craftsmanship · 2026-01-07 19:53
#2

刹愣的 埋了吧汰的 Der 呵的 昨个 哄上 赏火 你咋恁肉筋呢

好像上下午是一致的诶

craftsmanship · 2026-01-07 19:53
#3

手脚麻利也可以说成嘎巴溜脆

nzynzynzy · 2026-01-07 20:58
#4

作为祖籍陕西的来说,这个你说的其实是关中方言

二杆 –> 二杆子比较常见 也里 –> 我怎么记得是也个 洪上 –>正字是后晌 垧湖 –> 正字是晌午 你咋阵燃拟 –> 你咋这么笨,引申比如:你个然头(你个糊涂蛋),胡然(胡说)

Simle100 · 2026-01-07 21:08
#5

我期望有一个大模型,能懂中国所有的方言。

添加回复
你还需要 登录 后发表回复

登录后可发帖和回复

登录 注册
主题信息
作者: Danswerme
发布: 2026-01-07
点赞: 0
回复: 0