Tim Cook 卸任苹果 CEO， John Ternus 接棒

新闻稿（英文） https://www.apple.com/newsroom/2026/04/tim-cook-to-become-apple-executive-chairman-john-ternus-to-become-apple-ceo/

来自 Tim 的一封信

致 Apple 的社区： 过去 15 年来，我几乎每个早晨都以同样的方式开启这一天。我会打开邮箱，阅读前一天收到的来自全球 Apple 用户的来信。 你们与我分享生活中的点滴，告诉我 Apple 如何走进了你们的生活 ——比如某位用户的母亲被 Apple Watch 救下的那一刻，或是在难以攀登的山巅上拍下的那张完美的自拍照。你们感谢 Mac 如何改变了工作中的可能性，有时也会对我提出建议，因为某个你们珍视的功能没有如预期般正常工作。 在每一封这样的邮件中，我都能感受到我们共同人性中那颗跳动的心。我感到一种日益加深的责任感，驱使我们更加努力、走得更远。但最重要的是，我感受到一种无法用言语表达的感激——感激我竟然能成为在邮件的另一端，作为一家以超越言语能描述的方式来激发想象、让大家的生活更丰富的公司的领导者。这是何等的殊荣与幸运。 今天，我们宣布我将迈出在 Apple 旅程中的下一步。在接下来的几个月里，我将过渡到一个新的角色，于九月份卸任 CEO 一职，成为 Apple 的 Executive Chairman 。将有一位新人接任我心中世界上最好的工作。这位领导者就是 John Ternus —— 一位杰出的工程师和思想家。他在过去 25 年里，致力于打造我们的用户深爱的 Apple 产品，注重每一个细节，专注于每一个让产品变得更美妙、更大胆、更美丽、更有意义的可能。他是这个职位的最佳人选。 John 深谙 Apple 的初心与使命，珍视我们所坚守的价值，更牵挂每一位用户。他拥有非凡的正直来领导公司的品格和心性。我无比自豪地称他为 Apple 的下一任 CEO 。在他的领导下，这家公司将达到令人难以置信的新高度，而在未来产品与服务所带来的每一次喜悦和发现中，你们都会感受到他的影响。我迫不及待地希望你们像我一样了解他。 这不是告别。但在这个过渡的时刻，我想借此机会说一声谢谢。这一次，不是代表公司——尽管公司内部对你们的感激之情如泉涌般满溢——而仅仅是代表我自己，Tim 。一个来自不同时代、乡村之地长大的人，在这些神奇的时刻，成为了这家世界上最伟大公司的 CEO 。感谢你们给予我的信任和善意。感谢你们在街头和我们的店里向我打招呼。感谢你们在我们发布新产品或服务时与我一同欢呼。最要感谢的是，你们相信我能领导这家始终把你们放在工作中心的公司。每一天，我们起床后都在思考，能做些什么让你们的生活变得更好一点。而每一天，你们都让我的生活成为了我所能期望的最好模样。 谢谢你们。

Tim Cook